Kapteeni?
Sir?
- Kuinka monta? - Näin vähintään 30.
Tämä paikka on valtava. Heitä voi olla enemmänkin.
- Onko tietoa kuka hyökkäsi sukkulan kimppuun? - Minulla ei ollut aikaa katsoa.
Energialukemat kuun toiselta puolelta ovat voineet tulla Helixistä.
Tuolla on noin 5 metriä korkea muuri. Se vaikuttaa ympäröivän koko rakennusta.
Siellä voi olla myös vartiotorni, mutta en voi olla varma.
Onko ihmisiä?
Ei, sir.
Oletko valmiina kävelylle?
Olette uudet tulokkaat.
- Miksi olemme täällä? - Miksi kukaan meistä on täällä?
Seuratkaa minua.
Kiitos, majuri.
Istukaa, olkaa hyvät.
Ymmärrän suuttumuksenne. Teillä oli varmasti vaikea iltapäivä.
Lievästi sanottuna.
Halusin puhua teille aikaisemmin, mutta minulla oli kiireellisiä tehtäviä. Pahoitteluni.
Täällä ei usein käy tähtialusten kapteeneja.
- Jonathan Archer. - Oikein.
- Teidän täytyy olla Travis Mayweather. - Ja te olette?
- Olen eversti Grat. - Oletan, että olette johdossa.
Otin vapauden tutkia sukkulanne tietokannan.
Joten tiedän teidän olevan Maasta ja että palvelette Enterprise-aluksella.
Mutta en tiedä, mitä teitte sotilasalueellamme.
Sotilasalue?
Tulitte toisen kuumme kiertoradalle. Teidän on täytynyt havaita se.
Havaitsimme epätavallisia energialukemia, mutta meillä ei ollut tietoa mistä ne tulivat.
Olimme vain uteliaita.
Uteliaisuutenne melkein tapatti teidät.
Onneksi partioaluksemme ei haihduttanut sukkulaanne.
Voisitte harkita "pääsy kielletty" -kyltin laittamista.
- Välitän viestin eteenpäin. - Missä me nyt olemme?
Vankilakompleksissa, joka on useiden valovuosien päässä paikasta, josta teidät löydettiin.
Heitetäänkö jokainen aluettanne häirinnyt tällaiseen paikkaan?
Olemme sodassa lajin kanssa, joka pystyy matkimaan melkein jokaista humanoidia.
Meidän täytyi varmistaa, ettette ole soluttautujia.
Jos pelkäätte että olemme sulibaneja, luottakaa minuun, emme ole.
Tiedän. Olemme jo testanneet DNA:nne.
Tunnetteko Cabalin?
Valitettavasti.
Silloin tiedätte heidän geneettisistä parannuksistaan ja vaarallisuudestaan.
- Omakohtaisesti. - Toivottavasti ette kokeneet liikaa tappioita.
Olemme olleet onnekkaita tähän asti.
Olemme innokkaita palaamaan Enterpriselle.
Jos viette meidät sukkulalle, lähdemme menemään.
Valitettavasti minulla ei ole valtuuksia vapauttaa teitä.
Meillä on erittäin tarkat säännöt.
Teidän täytyy saapua tuomarin eteen Tandar Primellä.
Mutta kuulustelun pitäisi olla lyhyt.
Selitän, että tämä oli vain viaton väärinkäsitys.
- Milloin tämä kuulustelu on? - Kuljetusalus saapuu kolmessa päivässä.
- Kolmessa päivässä? - Toivoisin pystyväni tarjoamaan miellyttävämmät tilat.
Valitettavasti tämä vankilakompleksi on ahdettu liian täyteen.
Neuvon teitä pysymään omissa oloissanne.
Jos sulibanit aiheuttavat hankaluuksia, kertokaa siitä vartijoille.
Haluaisin ottaa yhteyden alukseeni. Kertoa heille, että olemme kunnossa.
- En voi sallia sitä, kapteeni. - Säännöt?
Mutta otan yhteyden henkilökohtaisesti ja selitän tilanteen.
Saata heidät takaisin majoituspaikkaansa. Varmista, että he saavat kunnon aterian.
Olen pahoillani, ettemme tavanneet paremmissa olosuhteissa.
Niin minäkin.
Tätäkö he kutsuvat kunnon ateriaksi? Taidankin säästää tämän Tuckerille.
Sitä voisi käyttää tiivisteenä.
Nuku hieman. Otan ensimmäisen vartiovuoron.
Tähän ei mahdu paljoakaan.
Palaan pian.
Mitä jos odottaisit vuoroasi?
- En voi uskoa, että teet tuon lapselle. - Teen mitä?
- Hän on aika nuori Cabalin jäseneksi. - Et tiedä mistä puhut.
Tiedän, että teille annetaan geneettisiä temppuja maksuksi. Mitä hänelle annetaan?
- En tiedä kuka olet, mutta olet väärässä meistä. - Niinkö?
Emme ole geneettisesti paranneltuja, emmekä kuulu Cabaliin.
Jos se on totta, niin miksi olette täällä?
Eikö eversti Grat kertonut? Olemme vaarallisia.
- Kaikki sulibanit ovat vaarallisia. - Liikkumiskielto alkoi.
- Olimme juuri palaamassa. - Olen pahoillani, Danik.
- Tämä oli jo toinen kerta tällä viikolla. - Klev, pyydän.
- Vain yhdeksi yöksi. - Se oli minun syytäni.
- Minä pidättelin heitä. - Palatkaa selliinne.
- Minne viette hänet? - Eristyksiin.
Ellette halua tehdä seuraa hänelle, teette kuten sanoin.
Varmistatteko, että hän pääsee takaisin?
Tapaamme aamulla. Älä huolestu.
- Haluaisin puhua heille. - Olen pahoillani, mutta säännöt kieltävät sen.
Ei ole mitään syytä huolestua. He asuvat mukavasti ja ovat täysin turvassa.
Jos sopii, kuulisin sen mieluummin kapteenilta.
- Se ei ole mahdollista. - Voimmeko osallistua kuulusteluun?
- Tietysti. - Annetaanko heille oikeusedustus?
He saavat valita oman edustajansa.
Kun saavutte Tandar Primeen, Päätuomiovirasto ottaa teihin yhteyden.
- Tarvitsemme koordinaatit. - Lähetän ne heti.
- Kiitos, eversti. - Hyvää onnea.
- Hoshi? - En saa jäljitettyä signaalia.
Hänen on täytynyt salata kantoaalto.
- Yritä vielä. - Mitä ehdotatte?
- Pelastusryhmä? - Se kävi mielessä.
Olisi virhe provosoida tandareja enempää.
- Joten, me vain odottelemme? - Kuulustelu on kolmen päivän kuluttua.
Entä jos heidät todetaan syyllisiksi? Tuomitaan 30 vuodeksi vankilaan?
Se on epätodennäköistä.
Jos haluaa tutkia vieraita kulttuureja, täytyy kunnioittaa heidän lakejaan.
Jos kapteeni Archer olisi täällä, hän olisi varmasti samaa mieltä.
Voin ottaa yhteyttä vulkaanien korkeimpaan neuvostoon.
He voivat lähettää välimiehen.
Vulkanuslainen lakimies? Sähkötuolikin olisi parempi vaihtoehto.
- Sähkötuoli? - Unohda koko homma.
Aseta kurssi Tandar Primeen.
Terve taas.
- Toivottavasti eristyksessä ei ollut rankkaa. - Öisin siellä on erittäin kylmä.
Joskus toivon, että olisin geneettisesti paranneltu.
Jos olet tullut pyytämään anteeksi, älä. Se oli vain väärinkäsitys.
Itse asiassa toivoin selvittäväni, mitä täällä tapahtuu.
Ehkä sinun pitäisi puhua tandareille.
Puhuin eversti Gratille, mutta minusta tuntui ettei hän kertonut kaikkea.
Archer.
Nimeni on Jonathan Archer.
- Lisää? - Kiitos, sain tarpeeksi.
- Se oli erittäin hyvää. - Näytätte tandareilta.
Mene tapaamaan ystäviäsi? Äläkä unohda liikkumiskieltoa.
En unohda.
Emme ole rikollisia, kapteeni. Emmekä ole sotilaita.
Ainoa rikkomuksemme on, että olemme sulibaneja.
Heidän on täytynyt testata DNA:nne.
Ja tajuta, ettette ole geneettisesti muunneltuja.
Heille se ei merkitse mitään.
Sinäkin uskoit, että olin Cabalin jäsen.
Etkö uskonutkin?
Niin tein.
Vaikuttaa, että vain ulkonäkömme merkitsee.
"Varokaa heidän virnistystään, heidän keltaisina hohtavia silmiään."
"Öisin he tulevat oven alta, ja kaikki kuolevat."
Tandarien lapset kiusasivat tytärtäni tuolla lastenlorulla.
Täällä hänen ei ainakaan enää tarvitse kuulla sitä.
- Tämä on eristysleiri. - Vankilakompleksi 26.
Olen kuullut, että tämä on yksi viihtyisämmistä.
Miksi tätä tapahtuu?
Cabal aloitti hyökkäykset kahdeksan vuotta sitten.
Ei kestänyt kauaa, kun tandarit alkoivat kyseenalaistaa -
kaikkien heidän alueellaan elävien sulibanien uskollisuuden.
Meidät kerättiin kokoon, "sijoitettiin uudelleen" kuten he sanovat.
He sanoivat sen olevan vain tilapäistä. Oman turvallisuutemme vuoksi.
"Kun Cabal on tuhottu, olette vapaita palaamaan koteihinne."
Odotamme vieläkin. Meitä on täällä 89.
Tuhansia lisää muissa leireissä.
Jokainen meistä oli Tandarin alueen maailmojen kansalainen.
Tiesitkö, että synnyin samassa kaupungissa kuin yksi vartijoista?
Majuri Klev.
Nuoruudessani olin hänen veljensä ystävä.
Entä hallitus sulibanien kotimaailmassa? Eikö heillä ole mitään sanottavaa?
Varmasti olisi, jos sitä vielä olisi.
Kotimaailmastamme tuli asuinkelvoton 300 vuotta sitten.
Useimmat sulibanit ovat kiertolaisia, -
mutta muutamat meistä ovat sulautuneet muihin kulttuureihin.
Valitettavasti isoisäni päätti asettautua Tandar Primeen.
Niin?
- Mitä he tekevät täällä? - Kaikki hyvin, kutsuin heidät.
Tämä saapui tänään.
Mitä lajia olette?
Olemme ihmisiä.
- En ole koskaan kuullut teistä. - Sajen, olet epäkohtelias.
Huonoja uutisia?
Vaimoni.
Jouduimme erilleen sijoituksen yhteydessä. Hän on toisella leirillä.
Hänen siirtonsa hylättiin jälleen.
Hän yritti valittaa päätöksestä.
Mutta, kuten yleensä, häntä ei kuunneltu.
Olen pahoillani.
Keskipäivän tarkastus. Yrittäkää näyttää hyvältä.
- Kiitos lounaasta. - Kiitos, että kuuntelitte.
- Miksi toit heidät tänne? - Ehkä kyllästyin puhumaan sinulle.
He voivat työskennellä Gratille.
- Hei! - Eversti Grat haluaa tavata teidät.
Vain hänet.
Ymmärtääkseni olitte viime yönä liikkumiskiellon jälkeen riidellyt sulibanin kanssa.
- Se oli vain väärinkäsitys. - Olisi kannattanut noudattaa neuvoani.
Tiedän. Tiedän...
Se on ongelma minulle. Olen vain liian utelias.
Aina kun tapaan uusia ihmisiä, en voi olla yrittämättä oppia tuntemaan heitä.
Ja täällä opin paljon sulibaneista.
Ihailen tutkimushenkeänne, mutta tässä tapauksessa se voi aiheuttaa hankaluuksia.
- Pysykää omissa oloissanne. - Yritän parhaani.
Ellei teillä ole enempää neuvoja...
Ei, mutta minulla olisi kysymys.
Oletteko koskaan käynyt Oklahomassa?
Voisi sanoa, että olen itsekin utelias.
Kun mainitsitte tietävänne Cabalin, päätin puhua tiedusteluvirastolle.
He ovat selvittäneet mielenkiintoisia asioita.
Ilmeisesti kaksi sulibanisotilasta syöksyivät maahan...
lähelle Broken Bown kaupunkia Oklahomassa.
He ajoivat takaa klingonia.
Ajattelin, jos voisitte antaa tietoa heidän tekemisistään siellä.
En tiedä siitä. Sitä pitäisi kysyä esimiehiltäni.
Taidatte tietää paljonkin. Enterprise palautti klingonin kotimaailmaansa.
Eikö totta?
Rigel 10... poikkesitte siellä.
Ja tietojeni mukaan otitte yhteyden naiseen nimeltä Sarin.
Muistatteko hänet?
Virkistän muistianne. Hän oli sulibanien vastarintaliikkeen johtaja.
Cabal tappoi hänet kauppakompleksissa käydyssä taistelussa.
Useat henkilöt näkivät teidät siellä.
Uskoakseni haavoituitte... ammuttiin jalkaan.
Vai täytyykö sitäkin kysyä esimiehiltänne?
- Mitä tarkalleen ottaen haluatte? - Tietoa.
Mitä tiedätte Cabalista? Mitä geneettisiä parannuksia olette nähnyt?
Helixien sijainnit. Kuka antaa heille käskyt?
Täällä on paljon sulibaneja. Miksi ette kysy heiltä?
- Me molemmat tiedämme sen olevan turhaa. - Miksi he sitten ovat vankeina?
- Nyt ei ole aika keskustella siitä. - Täällä on perheitä, lapsia.
- Eräs mies ei ole nähnyt vaimoaan vuosiin. - Kertokaa mitä tiedätte.
- He eivät ansaitse tätä kohtelua. - He ovat täällä oman turvallisuutensa vuoksi.
Ihanko totta?
Emme halunneet rakentaa näitä vankilakeskuksia, -
mutta meillä ei ollut vaihtoehtoja.
Kun Cabal aloitti iskut, tandarien keskuudessa oli paljon pelkoa. Oli väkivaltatapauksia.
14 viatonta sulibania kuoli yhdessä päivässä.
Meidän täytyi löytää keino pitää heidät poissa vaarasta.
Miksi ette sitten antaneet heidän etsiä toista asuinpaikkaa?
He eivät olisi päässeet pitkälle. Jos he olisivat poistuneet Tandarin alueelta, -
Cabal olisi vienyt heidät ja tehnyt heistä sotilaita. Heidän on parempi täällä.
Olen tavannut muutaman sulibanin, jotka ovat eri mieltä.
Yksi Cabalin johtajista on nimeltään Silik.
Hän soluttautui alukseenne esittämällä olevansa borothalainen pyhiinvaeltaja.
Mitä hän halusi?
Puhuiko hän Aikasodasta? Vastatkaa minulle!
Tämä keskustelu kestää kauemmin kuin odotinkaan.
Olisi ikävää, jos ette ehtisi huomiseen kuljetukseen.
Seuraava tulee vasta 60 päivän kuluttua.
- Kuulustelua on ikävä kyllä lykätty. - Miksi?
Siihen määrätty tuomari on vaikeassa oikeudenkäynnissä, joka kestää odotettua kauemmin.
Kuinka kauan heidän täytyy odottaa?
Toivottavasti vain muutaman päivän. Jos pidätte kurssin Tandar Primeen, -
järjestän suurlähettilään esittelemään pääkaupunkiamme.
Meitä ei kiinnosta kiertoajelu. Haluamme väkemme takaisin.
Teen kaiken voitavani. Olkaa kärsivällisiä.
Kuulette minusta pian.
Sain selville heidän kantoaaltonsa. Saitko sen?
Jäljitän sitä. Sijainti 1,7,8.12.
- Kuinka kaukana? - 5,2 valovuoden päässä.
Ehdotan vain, että käymme paikan päällä tarkistamassa heidän kuntonsa.
Toimikaa.
Useimmat tapaamamme henkilöt ovat olleet innokkaita tutustumaan meihin, -
mutta olemme saaneet osamme epäonnisista kohtaamisista.
- Tämän voisi lukea yhdeksi niistä. - Olen elänyt tandarien kanssa koko elämäni.
Suurimmaksi osakseen he ovat mukavia.
Entä sinä? Mitä teit ennen kuin päädyit tänne?
Olin tutkimusjohtajana tekniikkalaitoksella.
Se on Querellan provinssissa. Sinun täytyy nähdä se...
olettaen, että kuulustelusi menee hyvin.
Minusta tuntuu, että viivymme täällä hieman kauemmin.
Miksi et kerro Gratille tietojasi? Pääsisit pois täältä.
En pidä uhkailusta.
Enkä pidä siitä, mitä hän tekee teille.
Onko kukaan yrittänyt lähteä täältä?
Tarkoitatko pakoa?
Muutama vuosi sitten kolme avasi yhden kaltereista.
- He yrittivät päästä telakointihalliin. - Telakointihalli?
Kyllä, se on sadan metrin päässä.
Siellä pidetään takavarikoituja sulibanialuksia.
Mitä tapahtui?
He pääsivät sisään, mutta heidät tapettiin ennen kuin he pääsivät alukseen.
Eversti Grat teki järjettömän väitteen, että he olisivat olleet aseistettuja.
He olisivat voineet onnistua, jos heillä olisi ollut ulkopuolista apua.
Ennen pitkää Enterprise tulee etsimään Mayweatheria ja minua.
Arvostan tarjousta, kapteeni.
Mutta epäilen ettei monikaan täällä halua ottaa sellaista riskiä.
Oletko kysynyt heiltä?
Kuinka monta alusta telakointihallissa on?
Kirjettä kirjoittamassa?
Päiväkirjaa.
Se voi olla jonain päivänä arvokas.
Ihmiset haluavat tietää, mitä täällä tapahtui.
- Epäilen kenenkään koskaan lukevan tätä. - Miksi sitten kirjoitat sitä?
Mitä sinä välität? Tiedän miten katsotte meitä.
Sulibanit pelottavat teitä.
Et olisi yllättynyt jos luikertelisin seinää pitkin tai kääntäisin kasvoni nurin päin.
Cabal... sulibanit...
ne ovat sinulle samoja.
Se ei ole totta.
- Kestipä kauan. - Oletteko kunnossa?
- Suunnilleen. - Havaitsemme sulibaneja siellä.
Asia ei ole niin kuin luulet. Onko tämä varmasti turvattu taajuus?
Triaxiloin viestin, kapteeni.
Vaikka olisimme Tähtilaivaston päämajassa, kukaan ei kuulisi meitä.
- Hyvä. Missä olette? - Kiertoradalla.
- Ei kestä kauaa ennen kuin meidät huomataan. - Kapteeni, sain siirtimen lukituksen teihin.
- Sanokaa vain, niin siirrämme teidät. - Odota vielä, Trip.
Emme ole vielä valmiita lähtemään.
Havaitsemanne sulibanit ovat myös vankeja.
Mutta he eivät ole yhtään meitä syyllisempiä. Haluan auttaa heidät pois täältä.
Kapteeni?
Alikomentaja, oletko koskaan kuullut Manzanarista?
- En tunne sitä planeettaa. - Se ei ole planeetta.
Se oli eristysleiri Maassa toisen maailmansodan aikana.
Amerikanjapanilaiset vangittiin sinne, vaikka he eivät olleet tehneet mitään väärää.
Sama asia tapahtuu täällä.
Luulin, että olitte päättänyt olla sekaantumatta muiden kulttuurien asioihin.
Tässä tapauksessa teen poikkeuksen. Ymmärretty?
Kyllä, kapteeni.
Olen tavannut sulibanin, joka tuntee koko leirin.
Olemme tehneet suunnitelman, mutta tarvitsemme siihen apuanne.
Tarvitsemme muutaman teistä.
Kenet tahansa, jolla on kokemusta partikkeliaseista.
Emme pääse kymmentä metriäkään kompleksin ulkopuolelle, ennen kuin meidät ammutaan.
Ja vaikka pääsisimmekin alukseen ja ilmaan sillä, joka puolella on partioaluksia.
Enterprise hoitaa ne.
Entä kun olemme tehneet tämän ihmeellisen paon, minne odotat meidän menevän?
Meidän täytyy vain päästä pois Tandarin alueelta.
Sen jälkeen voimme asettaa kurssin Niburonin siirtokuntiin.
Tunnen joitakin siellä. He voivat auttaa meitä.
Se on liian vaarallista.
Vietätkö ennemmin loppuelämäsi vankilassa?
Luotat aika paljon ihmisiin, jotka olet tuntenut vain kolme päivää.
He ovat voineet suunnitella tämän kapinan, jotta Gratilla olisi syy tappaa meidät kaikki.
- Emme työskentele tandareille. - Ajattele tytärtäsi.
Oletko valmis vaarantamaan hänenkin elämänsä?
Me lähdemme täältä, Sajen.
En aio auttaa sinua valmistelemaan itsemurhaamme.
Toivottavasti muut ovat innokkaampia.
Tämä on muuri, josta puhuin.
Se on vain 40 metriä telakointihallista.
Oletteko ehtinyt harkita uudelleen?
Olen valmis sopimukseen, kapteeni.
Kerrotte vain tietonne Silikistä.
No, hän oli suunnilleen tämän mittainen...
laihanpuoleinen, huonot hampaat.
Jos olette haluton puhumaan sulibaneista, ehkä voitte auttaa toisessa asiassa.
Havaitsimme epätavallisia energialukemia eilisiltana.
Aluksi luulimme niitä satunnaisiksi häiriöiksi.
Mutta lukemia tarkemmin tutkimalla havaitsimme niiden tulevan huoneistostanne.
Teidän pitäisi tarkistaa anturinne. Ne ovat selvästikin viallisia.
Minulle on kerrottu niiden toimivan täydellisesti.
Olen pahoillani, kapteeni.
Löysimme tämän Mayweatherin taskusta, mutta hän ei kertonut miten se joutui sinne.
Toivoin teidän kertovan sen.
Viekää hänet eristykseen.
Jos tulen idästä alhaalla, minun pitäisi välttää anturit.
- Tämä vaikuttaa olevan pulssitykki. - Se on ensimmäinen kohteeni.
- Komentosilta sairashuoneelle. - Phlox tässä.
- Mikä on tilanne? - Juuri lopettelemassa.
Vaikka en olekaan täysin tyytyväinen nenään.
- Aika lähestyy. - Ymmärretty.
Se on kapteeni Archer.
Yhdistä hänet.
Niin, kapteeni.
Vaikutatte olevan poissa kurssilta. Luulin teidän olevan matkalla Tandar Primeen.
- Mikä tuo teidät tänne? - Missä kapteeni Archer on?
Jos harkitsette oikeusjärjestelmämme kiertämistä, neuvon toisin.
Jos tulette yhtään lähemmäksi planeettaamme, niin partioaluksemme avaavat tulen.
- Mitä sinulle tapahtui? - Mitä sinä välität?
Danik on etsinyt kapteeniasi. Oletko nähnyt häntä?
Voisit katsoa eristyksestä.
Ajatteletko yhä meidän työskentelevän tandareille?
Olisimme voineet lähteä täältä kauan sitten, jos emme olisi päättäneet auttaa teitä.
- En koskaan pyytänyt apuanne. - Miksi et?
Koska emme ole sulibaneja? Koska näytämme liikaa tandareilta?
Myönnän että kun tulin tänne, ei ollut helppoa päästä ennakkoluuloista sulibaneja kohtaan, -
mutta minä pääsin.
Miksi sinä et pääse?
Meitä kutsutaan. Se on hän.
Katsokaa antureitanne ja huomaatte kahden partioaluksen lähestyvän teitä.
Emme tulleet tänne taistelemaan. Tulimme puhumaan teille.
Heidän aseensa on lukittu alukseenne alle minuutissa.
- Syöttekö lihaa, eversti? - Mitä?
Kokkimme on valmistamassa ateriaa kunniaksenne ja haluaisin tietää, oletteko kasvissyöjä.
Toivoin teidän tulevan päivälliselle. Se olisi hyvä tilaisuus tutustua.
Teillä on 45 sekuntia aikaa poistua.
En voi uskoa, että aiotte tuhota aluksemme tällaisen mitättömän tapauksen vuoksi.
Havaitsen, että olette valistunut.
Pyydän vain mahdollisuutta osoittaa, että mekin olemme valistuneita.
Lähetämme kopion Maan historiallisesta tietokannasta, Tähtilaivaston peruskirjan, -
sekä arkistot kaikista ihmisten kohtaamista vieraista lajeista.
Jos teillä on epäilyksiä aikomuksistamme, tämän aineiston pitäisi poistaa ne.
Lähetä hänelle myös vulkaanien tietokanta.
Tulette havaitsemaan, että meillä on paljon yhteistä.
Häiritsette taajuuksiamme. Lopettakaa lähetyksenne heti!
- Entä päivällinen? - En aio varoittaa enää. Lopettakaa lähetys ja poistukaa!
Tucker.
- Valmista. - Partioalukset lähestyvät nopeasti.
Poistutaan.
Niin?
Ymmärtääkseni etsit täältä poispääsyä.
Kuka olet?
Etkö tunnista minua, Travis?
- Malcolm? - Ilmielävänä.
Näytät huonommalta kuin minä. Mitä tapahtui?
Pitkä juttu.
- Miten pääsit tänne? - Siirtimellä.
- Alan viimein tottua siihen. - Oletko varma, ettei sinua havaittu?
Ei, kiitos Hoshin. Hän piti heidän anturinsa kiireisinä.
Onnitteluni, aliluutnantti.
Tapauksesi on kohta hylätty.
Eristysalue on täällä. Hän on yhdestä näistä selleistä.
- Etsin hänet. - Räjähteet?
Ovat paikoillaan.
Oletko valmis tähän?
- Jokaöinen tarkastus. - Sanoit ettei sitä tule 15 minuuttiin.
Minun on parasta palata. Nähdään kiertoradalla.
Hyvää onnea.
- Reed Enterpriselle. - Niin?
Vartijat ovat edellä aikataulusta. Mikä on tilanne?
- Olemme 200 000 kilometrin päässä. - Teidän täytyy hieman nopeuttaa asioita.
Teemme parhaamme.
- Nyt he tulevat. - Polarisoi rungon panssarointi.
Aseet valmiuteen.
Perätorpedot. Tulta!
- Kaksi suoraa osumaa. Ne kääntyvät pois. - Vie meidät alas.
- Seurasivatko he meitä? - He saivat pahoja vaurioita.
Molemmat yrittävät laskeutua.
- Olette vapaa lähtöön, komentaja. - Ymmärretty.
- Niin. - Hän lähestyy laitosta. 2 minuuttia.
Kerro hänelle...
Pois täältä!
Jos tämä toistuu, joudutte kaikki eristykseen.
Majuri, olisiko teillä hetki aikaa?
En aio aiheuttaa mitään hankaluuksia, -
mutta ajattelin olisiko mahdollista saada parempaa ruokaa.
Ei millään pahalla, mutta ateriat ovat surkeita.
Syö mitä sinulle annetaan.
Yritän, mutta en ole varma pysyykö sisälläni enää yhtään astiallista sitä...
Miksi kutsutte sitä? Se maistuu aivan sahanpurulta.
Laittavatko he teidät syömään sitä? Koska minä ainakin menisin syömälakkoon.
- En tiedä miten te... - Riittää!
Reed Tuckerille. Muuri on murtunut.
Näen sen. Olkaa valmiina.
Pian. Mene muiden mukana.
Nopeasti! Menkää!
- Isä! - Tulen pian!
Menkää!
Mukava nähdä sinua, Malcolm.
Miten tunnistitte minut?
Sinulla ei ole mitään käsitystä mitä olet tehnyt. Et ole vapauttanut heitä.
Olet tuominnut heidät.
Isäni on ruokalassa. Hän tarvitsee apua.
Pyydän!
- Minä menen. - Ei! Odota.
Sinulla ei ollut oikeutta puuttua.
Tämä ei koske minun oikeuksiani, vaan heidän!
Heillä ei ole oikeuksia. He menettivät ne, kun Cabal aloitti hyökkäykset.
Tiedätkö kuinka monta Cabal on murhannut? Kuinka monta alusta he ovat tuhonneet?
Siirtokuntia? Annoit heille juuri 89 uutta sotilasta!
- Miksi luulet heidän liittyvän Cabaliin? - Heillä ei ole mitään jäljellä.
He ovat epätoivoisia. He eivät pysty vastustamaan Cabalin tarjousta.
En ole ollut täällä pitkään, mutta tunnen heidät paljon paremmin kuin sinä.
- Archer Enterpriselle. - Niin, kapteeni.
Olemme matkalla. Missä ne partioalukset ovat?
- Ne eivät aiheuta uhkaa. - Entä sulibanit?
- Heidän aluksensa poistuvat kiertoradalta. - Hyvää työtä. Näemme kohta.
Käskekää lääkärin tavata meidät sairastuvalla.
Ihoni kutiaa jo pahasti.
Kerron hänelle.
Kapteeni.
Luuletteko heidän onnistuvan?
Luulenko heidän pääsevän Tandarin alueelta turvallisesti? Kyllä.
Luulenko heidän selviävän?